当前位置: 电脑软硬件应用网 > 设计学院 > 网页设计 > 正文 |
|
|||
企业网站英文版制作的几个关键注意事项 | |||
2007-10-29 11:44:12 文/孙峥 出处:Levelup | |||
英文版本的企业网站也越来越多,这个整体上是符合国家支持出口贸易的政策方向,这个里有一个大方面的问题,随着加入WTO,国内外交易日益频繁,在这个层面上促进了更多的企业走向海外,走向海外的过程中很重要的一步就是建立企业网站。但是在关注的一些企业网站中,外贸网站做的不是特别的成功。 一些外文网站制作时应该注意的问题: 1、网站的风格 外文网站的风格与中国网站的风格是绝然不同的,我们浏览一些网站对比,马上就可以得出这样一个结论:中文网站的结构都非常复杂、色彩非常多,而外文网站一般结构都非常简单,色彩也很简单。在这里,外文网站的结构和色彩主要体现出一种简洁和大气,这是中文网站所不具备和需要学习的地方。 2、英文的字体 大多数做外贸的网站的字体,都是按照中文的思路“宋体”在走,但据研究外文网站的字体并不是宋体而是“罗马”字体。可以看到有些网站的英文用的是宋体,怎么看怎么不舒服,也许这就是与每一种文字的特点有关吧。 3、翻译 翻译应该是做外贸的网站很重要的一点,但在现实中很多公司没有注意。有的随便找个学英语的学生给翻译一下,有的用一个软件翻译一下,有的拿一个字典翻译一下。其实这都是非常不专业的,对客户的印象影响很不好。从客户的角度来看,老外可能看了就看不懂,也有可能觉得不专业,像一个皮包公司。这样的话,客户就可能流失了。 4、图片的处理 国内的网站好多图片处理的一般,弄的网站感觉很花,而国外的网站我们可以看到,一般都很淡,很简洁的感觉。为了做外国人的生意,还是要迎合外国人的习惯才好。 给一些外文版本网站的企业一些建议 3:不同语种的网站,网站的设计风格。 4:建议把外文版本网站,存放在海外空间或者租赁海外服务器,方便客户的访问。 |
|||
最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
页面自动跳转的几种实现方法 网站内容的四种分类形式 或多或少的… 如何指定规范网页?rel="canonical" 浅谈网站评论体系设计的不足之处 网页中“上一篇”“下一篇”设计思考 网页设计进度指示器帮助用户预测步骤 网页用户体验:网页注册表单设计分析 网页设计常出现8大问题 网页设计的形象思维归纳 彻底去掉动易内容页顶部的“改变图片… |
关于45IT | About 45IT | 联系方式 | 版权声明 | 网站导航 | |
Copyright © 2003-2011 45IT. All Rights Reserved 浙ICP备09049068号 |