|
Шаг+ |
Step+ |
进一步 |
|
Шаг- |
Step- |
退一步 |
|
Чтение сектора в цикле |
Sector reading in loop |
循环读扇区 |
|
Чтение регистра состояния в цикле |
Registry condition reading in loop |
循环读条件注册表 |
|
Форматирование |
Formatting |
格式化 |
|
Тран. |
Tran. ? |
|
|
Тест рекалибровки |
Recalibration test |
重新校准测试 |
|
Тест контроллера |
Controller test |
控制器检测 |
|
Тест буфера сектора |
Buffer sector test |
缓存扇区测试 |
|
Тест IRQ |
Test IRQ |
IRQ测试 |
|
Стир |
Delete ? |
删除 |
|
Случайное чтение |
Random reading |
随机读 |
|
Скрытие дефектов |
Defect hiding? Or opening |
发现隐藏 或 打开 |
|
Сброс НМД |
HDD reset |
硬盘重置 |
|
Ручное скрытие |
Manual hiding |
手动隐藏 |
|
РЕГИСТР СОСТОЯНИЙ |
Condition registry |
条件寄存器 |
|
РЕГИСТР ОШИБОК |
Error registry |
错误寄存器 |
|
Просм |
View ? |
浏览 |
|
пропустить тест |
Skip test |
跳过测试 |
|
пропустить все тесты |
Skip all tests |
跳过所有测试 |
|
Производить запись: да |
Write: yes |
写入：是 |
|
продолжать тест |
Continue test |
继续测试 |
|
Проверка формата |
Format check |
格式检测 |
|
Проверка поверхностей |
Surface check |
表面检测 |
|
Проверка накопителя |
Hard drive check |
硬盘检测 |
|
Проверка контроллера |
Controller check |
控制器检测 |
|
Прерывание оператора |
Operator break |
操作中止 |
|
Ошибка |
Error |
错误 |
|
Отменить скрытие |
Cancel hiding |
取消隐藏 |
|
Отмен |
Cancel |
取消 |
|
Определение параметров НМД |
Parameters definition |
参数定义 |
|
Начальный цилиндр: 0 |
Initial cylinder:0 |
初始柱面：0 |
|
накопитель не выдал состояние |
Hard drive isn’t ready ? not sure |
硬盘没准备好 |
|
нажмите[Ввод] или [Отмена] |
Press [Enter] or [cancel] |
按 [确定] 或 [取消] |
|
нажмите любую клавишу |
Press any key |
任意键 |
|
Конечный цилиндр: 1 |
Final cylindar:1 |
终结柱面：1 |
|
Комплексный тест |
Complex test |
综合测试 |
|
Количество проходов:3 |
Number of runs: 3 |
运行次数：3 |
|
Запись сектора в цикле |
Sector writing in loop |
循环写扇区 |
|
Зап |
Save ? |
保存 |
|
Данные пользователя будут разрушены |
User data will be destroyed |
用户数据将被毁 |
|
Данные будут разрушены |
Data will be destroyed |
数据将被毁 |
|
готовности в течении 15 сек |
Ready in 15 sec |
15秒内完成 |
|
Гол |
… Goal ? |
完成 |
|
Выход |
Exit |
退出 |
|
Выполняется |
Execution |
执行 |
|
Выбор типа накопителя |
Select hard drive type |
选择硬盘类型 |
|
Выбор скрытие |
Select hiding |
选择隐藏 |
|
ВЫБОР РЕЖИМА |
Select mode |
选择模式 |
|
Внутренняя диагностика НМД |
Internal diagnostic of HDD |
硬盘内部诊断 |
|
ВНИМАНИЕ |
Attention |
注意 |
|
вниз |
Down |
下 |
|
Ввод |
Enter |
确认 |
|
вверх |
Up |
上 |
|
В процессе форматирования |
Formatting in progress |
正在进行格式化 |
|
В процессе тестирования |
Testing in progress |
测试进行中 |
|
В процессе отмены скрытия дефектов |
Cancelling in progress |
正在进行取消操作 |
|
Автоматическое скрытие |
Auto hiding |
自动隐藏 |
|
[Esc]-Выход |
[esc] – exit |
按[ESC]键退出 |
|
（головку） |
(head) |
头 |
